Lengua china: una modalidad cognitiva diferente.
El emperador Carlomagno, reflexionó sobre su condición de políglota,
emitiendo la famosa frase “saber otro idioma es como poseer una segunda alma”.
La frase ha sido repetida y citada por muchos durante siglos, y aun hoy sigue
vigente, ya que cada persona que aprende otro idioma puede comprobarla en su
propia experiencia: al dominar un idioma se abre otro universo de signos, lo que le
permite pensar y actuar de otra forma. El ser humano se constituye en el lenguaje,
y según Benveniste, “es en y por el lenguaje que el hombre se constituye como
sujeto” (Benveniste, 1966), un sujeto que se instala como “yo” en el mismo acto
conversacional de enfrentarse a su interlocutor, “tú”. La interacción comunicacional
sería la base de toda formación psíquica, al establecer un “yo”, emisor del
mensaje, y un “no yo”, como receptor de aquello…
Leave A Comment